孙兴慜：我不会在冬窗租借回欧洲；作为前锋进球比吃饭还重要（孙兴慜：冬窗不租借回欧洲，作为前锋进球比吃饭更要紧）

你想要这条的翻译、改写标题，还是做成快讯/社媒文案？我先给几个即用版：

• 要点：孙兴慜否认冬窗被租借的可能，强调作为前锋“进球第一位”。

  

• 英文翻译：Son Heung-min: I won’t return to Europe on loan in the winter window; for a striker, scoring is more important than eating.

• 可用标题：

  • 孙兴慜否认冬窗租借：前锋进球比吃饭还重要
  
  • 孙兴慜：不会冬窗离队租借；前锋职责是进球
  • 拒绝冬窗租借传闻，孙兴慜：进球至上

• 快讯稿（60–80字）： 孙兴慜回应冬窗传闻，明确表示不会以租借形式离队。他强调前锋的首要职责是进球，“比吃饭还重要”。此番表态被视为对现状与球队目标的承诺。

小提醒：“回欧洲”这说法可能有语误，他目前就在英超热刺。如需，我可以按你的口径调整稿件。